Вопрос: «Узаконено ли “дуа истифтах” [1] после каждого таслима (приветствия в конце намаза) во время таравиха?».
Читайте также: Как мы переносим тарауих сегодня?
Ответ: «Нет. “Дуа истифтах” бывает только [один раз] в самом первом ночном намазе [2]. А что касается остальных ракатов и остальных таслимов (приветствий в конце намаза), то в них уже нет “истифтаха”. “Истифтах” бывает только в первом намазе, в самой первой ночной молитве, который в рамадане [называется] таравих».
[1] Примеч. пер.: Дуа истифтах – это мольба в начале намаза. Их много разновидностей, однако самый легкий и самый короткий из достоверных это:
سبحانك اللهم وبحمدك وتبارك اسمك وتعالى جدك ولا إله غيرك
Cубханакя-Ллахумма уа бихамдикя уа табааракя-смукя уа та’аля джаддукя уа ля иляха гайрукя
[2] Например, если таравих состоит из 23 ракатов (обычно имам читает два раката, потом дает салям, потом снова читает два раката и снова дает салям, и так до конца таравиха), то “дуа истифтах” читай только в первом ракате первого намаза, и больше не повторяй его. – Примеч. пер.
Автор: Шейх, алляма Абдуль-Мухсин ибн Хамд ибн Абдуль-Мухсин аль-Аббад аль-Бадр (да хранит его Аллах)
Подготовил: Магжан Тобыкты
Дата перевода: 23/9/1439 г.х. = 6/6/2018 г.г.
