Вопрос: «Дозволено ли человеку совершать обязательный намаз (фард) за имамом, который совершает в это время дополнительный (нафиль) намаз? К примеру, если совершить намаз “иша” за имамом, совершающим намаз “таравих” или какой-либо другой дополнительный намаз? Пожалуйста, разъясните это, и да вознаградит вас Аллах благом в этом мире и счастьем в Последней жизни».
Ответ: «Да, дозволено совершать обязательную молитву за тем, кто совершает дополнительную. Например, если ты зашел в мечеть в дни месяца Рамадан после того, как прочитали намаз “иша”, и имам совершает намаз “таравих”, то ты можешь присоединиться к нему с намерением на намаз “иша”. Однако после того, как он даст “салям” в конце намаза “таравих”, ты должен совершить пропущенные ракяты, т.е. завершить четыре ракята намаза “иша”.
Это более достоверное мнение. Доводом на это является то, что Муаз ибн Джабаль (да будет доволен им Аллах) совершал с Пророком (мир ему и благословение) молитву “иша”, а затем возвращался к своим соплеменникам и читал с ними этот же намаз (будучи имамом). Это было во время Пророка (мир ему и благословение). Для Муаза этот намаз был дополнительным, а для его народа — обязательным.
Однако, если ты зашел в мечеть с людьми после окончания намаза “иша”, и имам уже начал совершать “таравих”, то выбор за тобой. Ты можешь совершить “иша” с людьми (с которыми ты пришел) вдалеке от молящихся, чтобы не мешать друг другу. Если же ты один, то лучше присоединиться к совершающим “таравих” с намерением совершить намаз “иша”».
Шейх Мухаммад ибн Салих аль-Усаймин (да помилует его Аллах)
Источник: http://www.ibnothaimeen.com/all/noor/article_1930.shtml
Перевод: Рамин Муталлим
السؤال: يقول هل يجوز للإنسان أن يصلي مع الإمام فريضة إذا كان الإمام يصلي نافلة كأن يصلي صلاة العشاء بينما الإمام يصلي صلاة التراويح أو أي نافلة أخرى أفيدونا جزاكم الله خير الدنيا ونعيم الآخرة؟
الجواب: نعم يجوز للإنسان أن يصلي الفريضة خلف من يصلي النافلة فعلى هذا إذا جئت في أيام رمضان وقد فاتتك صلاة العشاء الآخرة، والإمام يصلي صلاة التراويح فلك أن تدخل معه بنية صلاة العشاء فإذا سلم من صلاة التراويح قضيت ما فاتك يعني أي أكملت أربع ركعات لصلاة العشاء،
هذا هو القول الراجح، لأن معاذ بن جبل رضى الله عنه كان يصلي مع النبي صلى الله عليه وسلم صلاة العشاء ثم يرجع إلى قومه فيصلي بهم تلك الصلاة وذلك في عهد النبي صلى الله عليه وسلم وهي له نافلة ولهم فريضة،
ولكن إذا دخلت ومع جماعة وقد فاتتكم صلاة العشاء والإمام يصلي صلاة التراويح فالاختيار لك أن تصلي وإياهم جماعة بعيداً عن المصلين لئلا تشوشوا عليهم ولا يشوشوا عليكم، أما إذا كنت وحدك فإن الأفضل أن تدخل مع الإمام في صلاة التراويح.
